时隔40多年重拍<追捕> 吴宇森究竟藏了多少心思？
发布日期：2017-11-28 来源：未知 阅读量：
当60后与80后的情怀符号叠加在一起，注定引起人们巨大关注，吴宇森版《追捕》就是这样一个产物。每一个60后，甚至他们的前辈，四十年前都为高仓健版《追捕》倾倒；对80后来说，吴宇森的“暴力美学”就是青少年时期最深刻的电影记忆。11月24日，张涵予[微博]与福山雅治[微博]主演的新版《追捕》上映当天，数据体现了人们的期待：2800余万元的票房超过了好莱坞大片《正义联盟》。可进入周末后，吴宇森这部新作不仅票房没有展现出势如破竹的气势，就连网络口碑也一路下滑，对比高仓健版8.2分好评，网友只肯给“新人”4.8分。但对吴宇森来说，重拍经典有挑战，但是最近十年一直尝试不同风格，如拍摄《赤壁》和《太平轮》后，这次重启《追捕》，他究竟藏了多少心思？
心思1
强化自己的高仓健“迷弟”身份
40年来，中国人最熟知的海外IP是什么？《追捕》第一的宝座几乎无人能撼动。在高晓松[微博]与吴宇森的对谈中，身为60后的高晓松说他现在还能脱口而出当年影片的经典台词，让他估算票房的话，“如果当时的票价是30元，票房至少100亿。”新版杜丘饰演者张涵予不止一次说起过他对《追捕》的感情，当时还是初中生的他向往着成为杜丘这样的顶天立地男子汉，又因为上海电影译制厂的出色配音，张涵予很早就坚定了要做一个配音演员的想法。
在华语导演圈，和高仓健互动最多有两人，一位是张艺谋，有人调侃说“老谋子”多年不变爱竖衣领的习惯，一看就是年轻时因为高仓健“中毒”太深，国人第一次看到风衣领子还能翻起来立着的“操作”，就是杜丘的标志性着装。2005年张艺谋与高仓健合作了《千里走单骑》，他担任2008年北京奥运会总导演时，收到高仓健的祝福礼物。相比之下，吴宇森更像个追星的“迷弟”，自称包括《追捕》在内，他看过高仓健大部分作品，1986年拍《英雄本色》时还活学活用向偶像致敬， “我把高仓健的人物性格放在小马哥身上。他的风衣，他的神态，都有高仓健的影子”。惺惺相惜的两人一直想合作一部电影，但苦于没有合适的剧本。后来高仓健去世，这个未达成的合作就成了吴宇森永远的遗憾，“所以一直想拍一部跟高仓健有关的电影，向他致敬。当知道可以拍《追捕》的时候非常兴奋，什么都不问马上就答应了”。
这种情怀背景之下，吴宇森重启《追捕》拍摄似乎是顺利成章的事。接受采访时，吴宇森透露前几年还看过老版《追捕》，“重新拿出来看，觉得这的确是一个不错的题材。高仓健演的杜丘木讷中透着坚强的性格，很有魅力。而且整个故事的冲突性、爱情元素依旧吸引人。所以寰亚请我拍《追捕》时，我确实觉得有重拍的价值，以现在的经济能力和技术，我们可以弥补这个（上世纪）70年代故事的不足，拍得更不一样”。
但碍于版权关系，2017版《追捕》是根据原着小说《涉过愤怒的河》所改编，而非国人熟悉的1976年日版电影，这并不影响吴宇森在新版电影里向老版致敬。张涵予饰演的杜丘西装革履地走进了小酒馆，跟伪装女老板的杀手河智苑[微博]因为“老电影”话题，一副知音难觅的表情，当时两人说的就是老版《追捕》。张涵予亲自哼唱的“杜丘之歌”，直接把观众思绪带回从前，在北京首映礼上，福山雅治亲自用吉他伴奏，两人联手奉献了经典一幕。拍摄地大阪的好天气，几个蓝天特写也让网友想起老版电影里经典台词，“杜丘，你看，多么蓝的天啊！一直走下去，你就会融化在蓝天里。”虽然取消了真由美两次马背上拯救杜丘的情节，她马场后代的背景未变，在把被陷害的杜丘带回家后，镜头里出现的马匹似乎在和76年版本做呼应。
心思2
把自己的招牌元素统统再涮一遍
可就像吴宇森强调的，2017版《追捕》不是重拍而是再造一个新故事。上面提及的极其微小的向旧版致敬细节，并不能满足带着期待进场的60后观众，反倒是70后和80后观众找回了从前，张涵予和福山雅治这对警匪双雄的设置根本就是“老梗”，在《英雄本色》和《喋血双雄》里见识过。对于这一点，吴宇森是这么解读的，“这部戏，我想拍成类似《西区故事》（1961年版本）悬疑加动作的影片，但这次又有蛮多浪漫情怀，可以说风格上比较接近《喋血双雄》吧。动作方面回归我从前的风格，也就是大家常说的‘暴力美学’。”
吴宇森说到做到，曾经在《英雄本色》《喋血双雄》中，看到的双雄、枪战还有白鸽等吴宇森电影经典元素一一再现。原著里戏份并不多的矢村警长，2017年“上位”成为与杜丘平行的另一男主角，二人从互相敌对到惺惺相惜，再到最后并肩作战，俨然又一对吴氏电影里的双雄设定。对于戏份大增的矢村警长，吴宇森认为是很符合现代观众思维的处理，“旧的《追捕》里遵循了小说的描写，矢村是一个非常冷血，没什么特殊感情表露出来的一个人。我觉得把这个人物丰富化、人性化，更符合我想体现的刚强的人也有柔情一面，人物更加立体”。
矢村警长和杜丘第一次打斗时，所有人都明白一旁放置的鸽笼“别有深意”，果然当矢村警长准备开枪射击杜丘时，扑腾到空中的鸽子扰乱了瞄准，杜丘逃出生天，据说影片在威尼斯放映的时候，鸽子出现的镜头，放映厅里观众们都笑了，还有人鼓起掌来，因为这里有曾经熟悉的吴宇森。
前面说过新版《追捕》风格很像《喋血双雄》的吴宇森，被影迷挖出他隐藏的各种“彩蛋”。没有了小说和旧版《追捕》的新宿街头骑马逃亡，以及开飞机去东京这样的惊险一幕，新的杜丘和新的矢村在河面上展开激烈厮杀。这个场面灵感来自吴宇森踩景时，看到环绕大阪城的护城河，“很多人坐着船游览，那时候就想‘如果两个男主角在这里有一场水上摩托车的追逐戏，一定很好看很壮观’。加上之前拍《喋血双雄》，就有一场龙舟赛时，杀手和警探互相追逐，体现出两个人冥冥之中的体育竞技精神，当场就设计一场这样的戏”。
将从前桥段融会贯通再利用的，还包括张涵予与福山雅治郊外共同被杀手围攻，当中的白色烟雾处理，犹如李修贤[微博]在白布阵中追捕周润发；福山雅治凭感觉想像杀人案的过程，同样出现在《喋血双雄》李修贤的角色中。结尾福山雅治闯入药厂拯救张涵予，共同大开杀戒，根本是《喋血双雄》教堂大厮杀的演变。
不要以为吴宇森只记得《喋血双雄》，“当年情”全都回来了，因为这是《英雄本色》的英文译名。而张涵予与福山雅治在农舍里一面滑行一面双枪杀敌、背靠背对抗敌人的场面，既是导演的个人“标签”，也是80后集体回忆，当年小马哥就是这样双枪杀敌。
心思3
想摆脱不会拍女人戏的诟病
吴宇森新拍《追捕》，个人标志性元素有了，致敬和情怀也有了，还有一点新意。虽然不少人吐槽他爱女心切，开篇就给吴飞霞饰演的女杀手一个大特写，但对比他从前男人戏为主的作品，不论是姐妹花女杀手的设定，还是柔美中更显刚强、必要时能举枪对敌的真由美，都让人眼前一亮。毕竟吴宇森电影里几个令人印象深刻的女性角色，从《纵横四海》的“红豆”到《辣手神探》的女警程思林，不是负责美就是负责逗。对于这次转变，吴宇森回应是女人才是他心目中的大英雄， “很多人说我只会拍男人戏，那我就拍一下女人戏给你们看看”。
中野良子饰演的真由美曾是许多人心目中的女神，挑选她的继任者当然要慎重，一开始听说戚薇[微博]“中选”，不少人并不理解。吴宇森说监制陈嘉上的推荐，他才知道这位女演员，接触之后他发现戚薇身上有旧版真由美的野性、豪放一面，还有不输男子的英勇气概。
戚薇则说，她接下真由美这个角色，特地去看了两遍旧版电影之后，渐渐有了想法，“原版人物太经典了，超越是不可能的，只能做到给自己的挑战。而真由美这个人物到了现在这个时代了，敢爱敢恨已经不再是新女性标签了。所以我跟导演大胆的提议：‘可不可以把我当男孩子拍。’感谢导演信任，真把我当男生拍了，也给我加了不少动作戏。”戚薇笑说，电影里有好些开真枪、真爆破的场景自己很兴奋，反倒是导演会问她怕不怕。她说那段时间真枪拿多了，自己的肱二头肌都练起来了，还有原来我是没有那么多动作戏的，但是拍摄的时候就越加越多。导致拍到最后，我都快变成了枪械专家了。记得我有一个对着镜头开枪的镜头，只有一秒钟不到，但快拍了一天”。
业内都知道，动作戏隐患大易受伤，戚薇拍新版《追捕》就有一次重大事故。在一场和守卫的打斗中，为了画面更真实，戚薇在第二次拍摄中放慢了躲闪的动作，结果被道具砸中了头部，当场血流不止。吴宇森心疼地说：“道具四角都是铁皮，伤口当场就裂开了。”经过紧急处理，伤口缝了两层共8针才止住了血。至于“杀手姐妹花”也是十分卖力，河智苑在电影开机前特地腾出了半个月的时间，提前到日本进行动作训练，干净利落的动作表现也让吴宇森十分满意，“作为我电影中第一个女杀手的角色，她的表现大大超出了我的期待”。
责任编辑：diyinews
